1
00:00:28,157 --> 00:00:33,026
Traducción: Patricio
enero 2026
2
00:00:46,308 --> 00:00:46,975
Vete al infierno.
3
00:00:47,403 --> 00:00:50,203
Enciendes el fuego y te sirves
beber mientras me muero.
4
00:00:50,848 --> 00:00:52,126
Cocine a fuego lento, cariño.
5
00:00:52,515 --> 00:00:54,000
Realza el sabor.
6
00:00:59,246 --> 00:01:01,103
Levántate de este sofá
¡y desnúdate!
7
00:01:55,579 --> 00:01:56,385
No !
8
00:02:20,460 --> 00:02:21,211
No !
9
00:04:08,511 --> 00:04:09,081
Hola ?
10
00:04:09,753 --> 00:04:10,287
jengibre
11
00:04:11,019 --> 00:04:12,041
Pareces sin aliento.
12
00:04:12,787 --> 00:04:13,558
¿Un problema?
13
00:04:14,455 --> 00:04:15,730
No, me estoy divirtiendo un poco.
14
00:04:16,591 --> 00:04:17,700
¿Cuál es la puntuación?
15
00:04:17,994 --> 00:04:19,184
Adelanto tres a cero.
16
00:04:19,209 --> 00:04:21,240
acabo de disparar
en pleno lucernario.
17
00:04:21,479 --> 00:04:22,244
¿Qué hay de nuevo?
18
00:04:22,806 --> 00:04:24,535
Llamada desde Washington,
la CIA.
19
00:04:25,027 --> 00:04:26,344
Tienen un caso para nosotros.
20
00:04:28,207 --> 00:04:29,207
Parece interesante.
21
00:04:29,271 --> 00:04:30,271
¿Detalles?
22
00:04:30,987 --> 00:04:32,055
Es ultra secreto.
23
00:04:32,080 --> 00:04:33,920
No hay información hasta que
o cara a cara.
24
00:04:34,348 --> 00:04:36,795
Preguntaron por ti específicamente.
25
00:04:37,710 --> 00:04:39,408
Oh, ese es un lindo cumplido.
26
00:04:40,300 --> 00:04:41,125
¿Qué hacemos?
27
00:04:41,871 --> 00:04:43,327
Nos vemos en D.C. mañana.
28
00:04:43,517 --> 00:04:44,335
¿Puedes estar allí?
29
00:04:46,821 --> 00:04:49,133
DC mañana. Yo...
30
00:04:50,355 --> 00:04:51,383
Eso creo.
31
00:04:51,575 --> 00:04:54,000
Parece que el juego está cambiando.
32
00:04:54,131 --> 00:04:55,522
¿Dónde estás en el terreno?
33
00:04:55,982 --> 00:04:58,000
Estoy en la línea de 1 yarda.
34
00:04:58,025 --> 00:04:59,614
Creo que va a entrar.
35
00:05:01,198 --> 00:05:01,739
Jengibre.
36
00:05:07,180 --> 00:05:09,462
El detalle importante es
que tu hombre
37
00:05:09,486 --> 00:05:12,017
estuvo involucrado en el
preparativos preliminares
38
00:05:12,041 --> 00:05:14,962
negociaciones secretas
y alto nivel.
39
00:05:16,000 --> 00:05:17,755
Debes aceptar el hecho
ese alguien
40
00:05:17,779 --> 00:05:20,263
es de más interés que
pasajero en estas negociaciones,
41
00:05:20,287 --> 00:05:23,392
porque es obvio
que Steve fue secuestrado.
42
00:05:23,781 --> 00:05:25,340
Secuestrado, si quieres.
43
00:05:26,062 --> 00:05:28,020
Su ropa y otras
efectos personales
44
00:05:28,044 --> 00:05:29,210
fueron dejados en la cabina
45
00:05:29,266 --> 00:05:31,369
para hacerte creer
que el estaba alli
46
00:05:31,480 --> 00:05:33,063
en el momento de la explosión.
47
00:05:33,476 --> 00:05:34,666
¿Y la chica?
48
00:05:35,486 --> 00:05:37,368
Tal vez un elemento
del plan general
49
00:05:37,392 --> 00:05:38,670
para desviarte aún más.
50
00:05:38,694 --> 00:05:41,131
Lo más probable es que sea un acto
de pasión espontánea.
51
00:05:45,000 --> 00:05:45,800
¿Te gusta?
52
00:05:51,958 --> 00:05:53,974
Este es Clayton Bowers.
53
00:05:54,196 --> 00:05:55,728
asignado específicamente al caso
54
00:05:55,752 --> 00:05:57,595
por la CIA.
55
00:05:58,904 --> 00:05:59,422
¿Arcilla?
56
00:06:03,633 --> 00:06:05,058
Este es Fung Yo Hahn.
57
00:06:05,558 --> 00:06:07,264
un alto funcionario asiático
58
00:06:07,288 --> 00:06:09,528
que llegará pronto
en este país.
59
00:06:10,149 --> 00:06:11,435
Él debe cumplir...
60
00:06:13,151 --> 00:06:14,917
James L. Whitney III,
61
00:06:15,099 --> 00:06:17,012
diplomático de carrera, socialité,
62
00:06:17,186 --> 00:06:20,419
quien representará a los estados unidos
durante las negociaciones.
63
00:06:21,419 --> 00:06:24,212
Entre Hahn y Whitney, un
la agenda será acordada
64
00:06:24,236 --> 00:06:26,577
y otros detalles ultimados
para una reunión
65
00:06:26,602 --> 00:06:28,935
a nivel de oficina
inmediatamente después.
66
00:06:30,972 --> 00:06:32,776
Incluso si Steve se derrumba,
67
00:06:32,800 --> 00:06:35,872
hay muy poca informacion
información relevante que pueda proporcionar.
68
00:06:36,479 --> 00:06:37,455
Sobre esta base,
69
00:06:37,479 --> 00:06:39,677
creemos que habrá
un atentado contra Whitney.
70
00:06:40,309 --> 00:06:43,682
Porque hemos llegado a
La misma conclusión que usted, señor Varone.
71
00:06:54,538 --> 00:06:56,681
No hay duda de que
gestionamos lo ordinario
72
00:06:56,967 --> 00:06:58,522
e incluso seguridad extrema.
73
00:06:58,546 --> 00:06:59,976
Para eso nos pagan.
74
00:07:01,222 --> 00:07:03,415
Chicos como Whitney
complicarnos la vida.
75
00:07:03,836 --> 00:07:05,173
Viven con nosotros tan a menudo
76
00:07:05,197 --> 00:07:06,474
que terminen rechazándonos.
77
00:07:07,292 --> 00:07:09,723
somos un ataque
a sus vidas privadas.
78
00:07:10,580 --> 00:07:12,783
Entonces hacen todo por nosotros.
dificultar la tarea,
79
00:07:12,807 --> 00:07:14,134
y al hacerlo,
80
00:07:14,158 --> 00:07:16,747
se exponen a todo
eso podría pasar.
81
00:07:17,230 --> 00:07:19,170
Agradezco la lección.
82
00:07:19,678 --> 00:07:21,799
Pero dejemos de girar
alrededor del monte.
83
00:07:22,513 --> 00:07:24,017
¿Por qué estoy aquí?
84
00:07:24,089 --> 00:07:26,090
Y más precisamente,
¿Por qué insististe?
85
00:07:26,114 --> 00:07:27,864
para que la señorita McAllister
nos acompaña?
86
00:07:27,889 --> 00:07:29,936
porque a los chicos les gusta
Steve y Whitney
87
00:07:29,960 --> 00:07:31,666
tener otra característica.
88
00:07:32,658 --> 00:07:34,307
Son swingers,
89
00:07:34,528 --> 00:07:35,941
Creo que ese es el término.
90
00:07:37,826 --> 00:07:39,907
Hemos desarrollado un
disfraz para la señorita McAllister
91
00:07:39,931 --> 00:07:41,488
lo cual es absolutamente infalible.
92
00:07:41,513 --> 00:07:43,505
Esa es la parte difícil,
el resto es fácil.
93
00:07:44,270 --> 00:07:45,638
Ella se hará cargo del caso.
por Whitney.
94
00:07:46,177 --> 00:07:46,718
Y...
95
00:07:47,122 --> 00:07:48,416
conociéndolo y...
96
00:07:48,685 --> 00:07:51,410
al verla no tendra
demasiado esfuerzo para hacer.
97
00:07:52,580 --> 00:07:53,772
Después de eso, ella...
98
00:07:54,748 --> 00:07:55,799
comer con el,
99
00:07:56,267 --> 00:07:58,386
duerme con el y se cepilla
dientes con él.
100
00:07:58,411 --> 00:08:00,896
En resumen, se convierte
nuestra póliza de seguro.
101
00:08:23,378 --> 00:08:25,483
no me molesta
para darle mi cuerpo.
102
00:08:26,443 --> 00:08:28,443
En nombre de la bandera,
Por supuesto.
103
00:08:30,051 --> 00:08:30,402
Más
104
00:08:31,243 --> 00:08:32,172
Por qué ?
105
00:08:33,100 --> 00:08:35,594
Bueno, digamos solo
que me gusta mucho follar.
106
00:08:51,000 --> 00:08:53,728
¿Recuerdas el
¿Psicología elemental, Steve?
107
00:08:54,156 --> 00:08:55,767
¿Condicionamiento y respuesta?
108
00:08:57,605 --> 00:08:58,670
Eres la rata.
109
00:08:59,361 --> 00:09:00,781
Estás atrapado en el laberinto
110
00:09:01,320 --> 00:09:02,799
y yo soy la recompensa.
111
00:09:03,299 --> 00:09:05,254
Cada vez que tengo
una respuesta incorrecta
112
00:09:05,935 --> 00:09:07,288
o ninguna respuesta,
113
00:09:07,724 --> 00:09:08,536
esto es lo que sucede.
114
00:09:11,135 --> 00:09:12,675
es como la rata
quien golpea su
115
00:09:12,699 --> 00:09:14,225
cabecita contra el
laberinto.
116
00:09:14,931 --> 00:09:16,417
Si la golpea con suficiente frecuencia,
117
00:09:16,599 --> 00:09:18,703
ella termina cayendo.
118
00:09:21,679 --> 00:09:23,075
Aunque es una buena respuesta...
119
00:09:23,377 --> 00:09:25,506
Eso me emociona un poco.
120
00:09:25,965 --> 00:09:27,460
suficientes buenas respuestas
121
00:09:27,634 --> 00:09:30,494
y sales del laberinto
por la recompensa.
122
00:09:32,334 --> 00:09:34,812
La alianza comercial asiático-estadounidense.
123
00:09:34,978 --> 00:09:38,780
quiero los nombres de las empresas
Los estadounidenses participaron inicialmente.
124
00:09:45,529 --> 00:09:47,618
Escucha, solo soy uno
minino en el ministerio.
125
00:09:48,133 --> 00:09:49,689
Apenas más
que un mensajero de lujo.
126
00:09:50,507 --> 00:09:52,002
¿Crees que lo sabría?
tal cosa?
127
00:09:57,462 --> 00:09:58,077
No,
128
00:09:58,711 --> 00:10:00,574
Supongo que no.
129
00:10:02,692 --> 00:10:04,904
¿Quién coordina el siguiente paso?
130
00:10:07,973 --> 00:10:09,806
Fung Yo Hahn y Jim Whitney.
131
00:10:10,492 --> 00:10:11,538
¿Dónde y cuándo?
132
00:10:16,324 --> 00:10:17,966
Viernes en Concordia.
133
00:10:20,983 --> 00:10:21,456
Es gracioso.
134
00:10:21,971 --> 00:10:23,567
Qué calor hace aquí.
135
00:10:55,840 --> 00:10:58,262
Y que frio hará
a donde vas.
136
00:11:21,583 --> 00:11:23,798
El coche del embajador.
Hahn está en la entrada principal.
137
00:11:44,722 --> 00:11:46,093
Saludos, Embajador Hahn.
138
00:11:46,275 --> 00:11:47,529
Este es Clay Bowers.
139
00:11:48,560 --> 00:11:50,253
Entremos, resguardados del frío.
140
00:12:13,243 --> 00:12:14,360
Oye, me alegro de que estés aquí.
141
00:12:15,446 --> 00:12:16,353
Soy la señorita St. Clair.
142
00:12:16,377 --> 00:12:18,348
creo que tienes
mi confirmación.
143
00:12:22,163 --> 00:12:23,806
Suite D, señorita St. Clair.
144
00:12:23,831 --> 00:12:25,942
Su registro está hecho
y tu crédito confirmado.
145
00:12:25,967 --> 00:12:26,801
El botones, por favor.
146
00:12:27,000 --> 00:12:27,500
GRACIAS.
147
00:12:33,457 --> 00:12:34,885
Ronnie St. Clair.
148
00:12:36,481 --> 00:12:37,753
- Realmente compruébalo.
- Para qué ?
149
00:12:38,271 --> 00:12:40,271
Hay cuatro suites en el nivel.
apartamentos.
150
00:12:40,422 --> 00:12:41,685
Hahn en uno,
Whitney en el otro.
151
00:12:41,710 --> 00:12:42,836
¿No te olvidas de nadie?
152
00:12:42,861 --> 00:12:43,201
No.
153
00:12:43,621 --> 00:12:45,519
Jengibre McAllister es
cabeza de cartel.
154
00:12:45,544 --> 00:12:46,987
Es lógico que ella tenga
un ático.
155
00:12:47,428 --> 00:12:49,503
Además, revisé su expediente.
antes de salir de Washington.
156
00:12:49,674 --> 00:12:51,988
supongo que no lo eres
Supervisor por nada, Clay.
157
00:12:52,103 --> 00:12:53,394
Tú hablas. Ahora,
ponte a trabajar.
158
00:12:53,418 --> 00:12:54,021
Está bien.
159
00:12:59,576 --> 00:13:01,330
Gran ensayo, señorita McAllister.
160
00:13:01,355 --> 00:13:02,902
Gracias, Juan. como estan
reservas?
161
00:13:02,927 --> 00:13:03,530
Completo.
162
00:13:03,854 --> 00:13:05,675
Es bueno.
Me gusta ganar mi salario.
163
00:13:09,180 --> 00:13:09,648
Sí ?
164
00:13:11,767 --> 00:13:13,767
estaré ausente del resto
durante aproximadamente una hora.
165
00:13:14,033 --> 00:13:15,170
Cuando regrese, espero
166
00:13:15,194 --> 00:13:17,496
el plano completo del local.
167
00:13:24,831 --> 00:13:26,118
El Spa, por favor.
168
00:13:29,000 --> 00:13:31,391
Esta es la señorita St. Clair, suite D.
169
00:13:32,000 --> 00:13:34,649
me gustaria bajar
inmediatamente para un masaje.
170
00:13:43,071 --> 00:13:44,582
Sugiero que comencemos
de inmediato.
171
00:13:44,701 --> 00:13:45,281
Está bien.
172
00:13:45,479 --> 00:13:47,672
Me detuve en Chicago
esta noche a descansar.
173
00:13:47,755 --> 00:13:48,189
BIEN.
174
00:13:48,746 --> 00:13:50,826
En unas horas,
todo debería estar cerrado.
175
00:13:51,537 --> 00:13:51,932
Entonces,
176
00:13:52,098 --> 00:13:53,759
podemos relajarnos
el resto del fin de semana.
177
00:13:54,324 --> 00:13:55,466
Como dices,
ustedes americanos,
178
00:13:55,490 --> 00:13:57,062
"está completamente en
mis cuerdas".
179
00:14:13,047 --> 00:14:14,269
Pasemos al orden del día.
180
00:14:14,507 --> 00:14:16,763
Estamos más preocupados
por el lugar de la reunión.
181
00:14:26,690 --> 00:14:28,486
¿Ha habido informes de
problemas de mantenimiento
182
00:14:28,510 --> 00:14:29,327
con el hueco del ascensor
ático?
183
00:14:29,351 --> 00:14:30,018
No, señor.
184
00:14:35,661 --> 00:14:36,550
Me queda bien.
185
00:14:36,574 --> 00:14:39,034
Y no preveo ningún problema
con mi gobierno.
186
00:14:45,493 --> 00:14:46,703
Es importante que todo esto
187
00:14:46,727 --> 00:14:48,536
permanecer tan discreto
lo más posible.
188
00:15:02,612 --> 00:15:05,286
Por Dios, me tienes
¡Me asusté muchísimo!
189
00:15:05,579 --> 00:15:07,470
Tienes suerte de que yo
No te volaste los sesos.
190
00:15:09,602 --> 00:15:11,348
Será mejor que tengas
una muy buena explicación
191
00:15:11,372 --> 00:15:12,625
para este aparato.
192
00:15:13,530 --> 00:15:15,232
es una medida
seguridad adicional.
193
00:15:15,792 --> 00:15:17,021
solo quería estar seguro
194
00:15:17,045 --> 00:15:19,896
que todo estaba bien
dentro de la suite.
195
00:15:20,490 --> 00:15:21,964
Es un poco ligero.
196
00:15:22,792 --> 00:15:24,427
Revisamos la habitación cuando
Entraron, ¿verdad?
197
00:15:24,580 --> 00:15:24,951
Exacto.
198
00:15:27,192 --> 00:15:28,740
Estabas de servicio aquí.
199
00:15:29,496 --> 00:15:30,480
Tenemos un hombre en el techo.
200
00:15:30,504 --> 00:15:32,258
y seis pisos hasta el suelo.
201
00:15:32,816 --> 00:15:34,387
Podrías hacerte tú mismo
encerrarse por eso.
202
00:15:37,801 --> 00:15:39,801
Ya has solicitado el
información sobre la pelirroja?
203
00:15:41,214 --> 00:15:42,183
No tuve tiempo.
204
00:15:43,539 --> 00:15:44,606
Bueno, ahora lo hago.
205
00:15:45,397 --> 00:15:47,030
Desde que estoy aquí,
Yo me hago cargo.
206
00:15:47,055 --> 00:15:48,022
Yo me encargaré de ello.
207
00:15:49,749 --> 00:15:50,900
Y cuando estés en
día en todo,
208
00:15:50,924 --> 00:15:51,976
dar un paseo por las pistas.
209
00:15:52,598 --> 00:15:54,482
Aquí es donde Hahn
y Whitney se rinde después.
210
00:15:54,856 --> 00:15:55,895
En trineo, creo.
211
00:15:56,745 --> 00:15:57,183
Comprendido.
212
00:16:07,243 --> 00:16:08,378
¿Qué hace?
213
00:16:09,349 --> 00:16:10,753
Oh, es el infierno.
214
00:16:11,460 --> 00:16:13,106
No, eso no.
215
00:16:14,431 --> 00:16:15,147
quiero decir,
216
00:16:15,313 --> 00:16:17,576
estar ahí, en el escenario.
217
00:16:18,151 --> 00:16:21,000
Ilumina a la gente
toca el micrófono con tus labios...
218
00:16:21,439 --> 00:16:23,895
Y saber que hay 500 tipos
219
00:16:23,919 --> 00:16:26,451
que imaginan decenas
cosas diferentes
220
00:16:26,475 --> 00:16:27,976
lo que les gustaría hacerte.
221
00:16:28,653 --> 00:16:32,000
¿Y quién daría algo?
qué tener la oportunidad.
222
00:16:33,197 --> 00:16:34,676
No pienso en eso.
223
00:16:34,755 --> 00:16:37,170
De lo contrario, lo olvidaría
la letra de mi canción
224
00:16:37,194 --> 00:16:39,378
adivinando cual
Son estas cosas famosas.
225
00:16:39,981 --> 00:16:42,285
Es una fascinación para mí.
226
00:16:42,674 --> 00:16:44,044
desde que era viejo
227
00:16:44,068 --> 00:16:45,647
para llenar mi ropa interior.
228
00:16:45,845 --> 00:16:46,694
Es instintivo.
229
00:16:48,349 --> 00:16:50,644
Mantenga a los hombres en
la palma de mi mano.
230
00:16:51,064 --> 00:16:52,623
En sentido figurado, por supuesto.
231
00:16:53,845 --> 00:16:56,466
Pase lo que pase
literalmente con bastante frecuencia.
232
00:16:57,764 --> 00:16:59,280
Pero cuando los sostenemos
así,
233
00:16:59,304 --> 00:17:01,304
no hay nada que no hagamos
puede obtener.
234
00:17:02,825 --> 00:17:03,509
Veamos, Ronnie.
235
00:17:03,534 --> 00:17:06,000
todas las amas de casa
de América juegan este juego.
236
00:17:06,366 --> 00:17:06,975
Sí.
237
00:17:07,496 --> 00:17:09,450
Por un vestido de $50,
238
00:17:09,474 --> 00:17:11,767
o 5 dolares mas
para ir de compras.
239
00:17:12,761 --> 00:17:13,208
Escucha,
240
00:17:14,430 --> 00:17:16,430
una mujer puede ser
tan rico como un hombre,
241
00:17:16,455 --> 00:17:17,848
tu y yo lo sabemos,
242
00:17:18,023 --> 00:17:19,643
y tan inteligente como un hombre.
243
00:17:20,793 --> 00:17:23,663
Pero una cosa que ella no puede
No lo será, también es físicamente fuerte.
244
00:17:25,000 --> 00:17:27,276
Pero ella tiene el arma letal.
245
00:17:28,126 --> 00:17:30,870
El secreto es mantener
el tipo vivo.
246
00:17:31,370 --> 00:17:32,815
No ceder ante él.
247
00:17:33,493 --> 00:17:35,810
no tuve la impresion
que eras virgen.
248
00:17:37,206 --> 00:17:39,138
es hora de
Date la vuelta, señorita St. Clair.
249
00:17:41,682 --> 00:17:42,382
Por supuesto.
250
00:17:43,390 --> 00:17:44,519
He estado con hombres.
251
00:17:45,000 --> 00:17:46,871
A partir de los 13 años.
252
00:17:48,763 --> 00:17:50,771
A veces hay que dejar que suceda.
253
00:17:53,132 --> 00:17:54,283
Pero cuando sucede,
254
00:17:54,703 --> 00:17:56,232
Mantén la calma.
255
00:17:56,596 --> 00:17:57,875
Sólo te quedas ahí
256
00:17:58,120 --> 00:18:00,043
y lo dejas vacío
257
00:18:00,068 --> 00:18:01,527
mientras tu,
tú mantienes el control.
258
00:18:02,308 --> 00:18:03,800
Y cuando termine,
259
00:18:04,379 --> 00:18:05,685
él sabe que lo tienes,
260
00:18:05,710 --> 00:18:07,844
pero que el no
Realmente no lo entendí.
261
00:18:08,577 --> 00:18:10,307
Y todavía lo sostienes.
262
00:18:12,137 --> 00:18:14,970
Y no me digas que
no hagas eso también.
263
00:18:16,093 --> 00:18:16,798
lo hice,
264
00:18:17,259 --> 00:18:18,378
y lo haré de nuevo.
265
00:18:19,574 --> 00:18:20,971
Pero había algunos chicos
266
00:18:20,995 --> 00:18:22,447
con quien perdi
los pedales.
267
00:18:23,403 --> 00:18:25,300
tu estas ahí y tu
dalo todo.
268
00:18:25,325 --> 00:18:27,302
y ellos
hacerles subir las cortinas.
269
00:18:28,131 --> 00:18:30,560
No importa si son dueños de ti.
270
00:18:31,000 --> 00:18:33,125
Haz lo que ellos quieran.
271
00:18:33,641 --> 00:18:34,874
Todo lo que importa,
272
00:18:34,898 --> 00:18:36,898
se trata de disfrutar una y otra vez.
273
00:18:37,900 --> 00:18:39,410
Y después...
274
00:18:39,635 --> 00:18:41,222
te sientes estúpido.
275
00:18:42,016 --> 00:18:43,613
No mentías antes.
276
00:18:44,202 --> 00:18:45,000
¿Acerca de?
277
00:18:45,448 --> 00:18:46,886
Por no ceder nunca.
278
00:18:47,648 --> 00:18:50,373
De lo contrario, sabrías que después
haber sido amado,
279
00:18:50,603 --> 00:18:51,861
y no solo jodido,
280
00:18:52,535 --> 00:18:54,535
ahí es donde nos sentimos
verdaderamente mujer.
281
00:19:05,971 --> 00:19:07,068
Tomo la primera bajada.
282
00:19:07,093 --> 00:19:08,139
Hahn y Whitney en segundo lugar,
283
00:19:08,163 --> 00:19:09,205
y los seguirás.
284
00:19:09,230 --> 00:19:10,126
Eso me conviene.
285
00:19:10,278 --> 00:19:11,239
¿Y para los laterales?
286
00:19:11,264 --> 00:19:12,287
Cubra ambos lados.
287
00:19:12,312 --> 00:19:13,493
Sr. Whitney, voy más adelante.
288
00:19:13,517 --> 00:19:14,422
para allanar el camino para ti.
289
00:19:14,447 --> 00:19:15,536
Ustedes me están matando.
290
00:19:15,728 --> 00:19:16,425
De ninguna manera.
291
00:19:16,450 --> 00:19:18,149
Nos aseguraremos de que
nadie más lo hace.
292
00:20:04,156 --> 00:20:05,893
Un movimiento así no tiene sentido.
293
00:20:05,956 --> 00:20:08,721
Deben saber que
sólo aumentará su vigilancia.
294
00:20:09,347 --> 00:20:11,212
¿Será que tienen
estaba detrás de Hahn y Whitney
295
00:20:11,236 --> 00:20:12,097
y fallaron?
296
00:20:12,121 --> 00:20:13,950
¿Para qué?
Los cadáveres no hablan.
297
00:20:15,148 --> 00:20:16,199
Quizás sea eso.
298
00:20:16,786 --> 00:20:18,319
Quizás Paxton estaba sosteniendo
algo.
299
00:20:19,041 --> 00:20:21,041
O tal vez él era parte
de su juego
300
00:20:21,042 --> 00:20:22,505
y dejó de ser útil.
301
00:20:22,530 --> 00:20:24,292
Veamos, jengibre.
Conozco a mi hombre.
302
00:20:26,729 --> 00:20:28,488
No es de extrañar que
esconderse detrás de escena.
303
00:20:29,055 --> 00:20:30,523
vino a ti
en mente que hahn
304
00:20:30,547 --> 00:20:32,198
y Whitney están sentados en
primera fila?
305
00:20:32,356 --> 00:20:33,399
Y si quieres
acércate a ellos,
306
00:20:33,423 --> 00:20:34,844
¿Es desde aquí que hay que hacerlo?
307
00:20:35,827 --> 00:20:37,546
siempre tienes una oportunidad
delante de mí, jefe.
308
00:20:38,022 --> 00:20:40,501
Estoy seguro de que te quedarás
hasta que se viste.
309
00:20:41,856 --> 00:20:43,876
Nunca se sabe lo que pasará
escondido bajo un disfraz.
310
00:20:45,193 --> 00:20:46,484
Tuviste suerte.
311
00:20:46,936 --> 00:20:48,097
¿Realmente crees que hay
312
00:20:48,121 --> 00:20:49,700
¿Espacio para algo más?
313
00:23:45,477 --> 00:23:46,025
GRACIAS.
314
00:23:46,293 --> 00:23:47,223
Muchas gracias.
315
00:27:46,833 --> 00:27:47,621
Soy Jim Whitney.
316
00:27:48,336 --> 00:27:50,089
gracias por aceptar
mi invitación.
317
00:27:50,425 --> 00:27:52,155
solo iba a
envía el mío,
318
00:27:52,243 --> 00:27:54,435
entonces tal vez soy yo
¿Quién debería agradecerte?
319
00:27:56,693 --> 00:27:58,644
Yo creo que tu
Ya conozco a Ronnie.
320
00:27:58,669 --> 00:28:00,004
Este es el embajador Hahn.
321
00:28:00,029 --> 00:28:00,536
Buen día.
322
00:28:01,173 --> 00:28:02,981
Bueno, veo que tienes
Encontré mi mesa favorita.
323
00:28:03,006 --> 00:28:04,422
Intento pensar en todo.
324
00:28:05,596 --> 00:28:07,974
Admito que soy un
poco preocupado.
325
00:28:07,999 --> 00:28:08,927
Ah, ¿por qué?
326
00:28:09,275 --> 00:28:11,697
Ante la idea de lo pequeño que eres
no reveló?
327
00:28:12,074 --> 00:28:13,692
Una docena de cosas
sin duda.
328
00:28:13,717 --> 00:28:15,315
¿Es esto una broma, Jim?
329
00:28:15,340 --> 00:28:16,442
Ya sabes, Jim.
330
00:28:16,467 --> 00:28:18,490
tuve que
guarda algunos para más tarde.
331
00:28:18,515 --> 00:28:20,566
eres exactamente
como en tus carteles.
332
00:28:21,526 --> 00:28:22,378
Una verdadera dama.
333
00:28:22,862 --> 00:28:24,000
¿Estás de acuerdo, Ronnie?
334
00:28:24,658 --> 00:28:26,612
Esta es la primera vez
mi vida como mujer
335
00:28:26,637 --> 00:28:28,391
se roba el show.
336
00:28:28,764 --> 00:28:30,300
¿Y sabes qué?
337
00:28:30,459 --> 00:28:31,459
Me hace sentir bien.
338
00:28:32,095 --> 00:28:34,573
Un poco de competencia
te ayuda a seguir adelante.
339
00:28:34,787 --> 00:28:35,575
Entonces, cariño?
340
00:28:35,962 --> 00:28:37,313
¿Bebemos el fin de semana?
341
00:28:37,804 --> 00:28:39,453
Al diablo con el fin de semana
342
00:28:39,881 --> 00:28:40,979
brindemos por esta noche.
343
00:28:41,237 --> 00:28:42,859
Oh, simplemente jodamos.
344
00:29:06,206 --> 00:29:08,309
yo nos prepararé
un último trago.
345
00:29:08,468 --> 00:29:09,755
Ah, pero yo no...
346
00:29:09,914 --> 00:29:11,763
Cálmate, cariño.
347
00:29:12,549 --> 00:29:13,807
No te arrepentirás.
348
00:29:14,092 --> 00:29:15,751
Estoy en tus manos.
349
00:29:16,309 --> 00:29:17,888
Eso es seguro.
350
00:29:19,654 --> 00:29:21,614
Pensé que las mesas
servían para el desayuno.
351
00:29:21,765 --> 00:29:22,648
Ah, lo es.
352
00:29:23,474 --> 00:29:25,794
Y luego, ¿cuántas veces?
¿Lo hiciste en una cama?
353
00:29:26,709 --> 00:29:27,797
¿Quién cuenta hasta entonces?
354
00:29:27,822 --> 00:29:28,471
Entonces...
355
00:29:29,264 --> 00:29:31,101
Pero no lo olvides
tus buenos modales?
356
00:29:31,816 --> 00:29:32,251
Para qué ?
357
00:29:33,211 --> 00:29:34,745
siempre escuché
358
00:29:34,832 --> 00:29:36,408
que fue cortado con un cuchillo
359
00:29:36,773 --> 00:29:38,442
y nos lo comimos
con una cuchara.
360
00:29:40,386 --> 00:29:42,016
Tus huevos se están enfriando.
361
00:29:42,041 --> 00:29:43,383
Déjame calentarlos.
362
00:29:53,674 --> 00:29:54,485
¿Todo está bien?
363
00:29:55,050 --> 00:29:55,438
Sí.
364
00:29:55,559 --> 00:29:57,033
estan todos instalados
por la noche.
365
00:29:57,319 --> 00:29:57,930
¿Seguridad?
366
00:29:58,467 --> 00:30:00,863
En el tejado y en el
Pasillos frente a las habitaciones.
367
00:30:01,298 --> 00:30:02,298
¿Puedo unirme a ustedes?
368
00:30:02,776 --> 00:30:04,098
Estoy intentando hacer la verificación cruzada.
369
00:30:04,510 --> 00:30:05,083
¿Eso quiere decir?
370
00:30:05,966 --> 00:30:08,180
estoy seguro de que llegaría
hacer hablar a una pelirroja,
371
00:30:08,299 --> 00:30:10,785
y no me digas que tu
No tengo debilidad por Ginger.
372
00:30:23,841 --> 00:30:24,698
Todo.
373
00:30:35,902 --> 00:30:37,638
Ya no todo es igual que antes.
374
00:30:58,475 --> 00:30:59,292
Hazlo todo.
375
00:31:18,316 --> 00:31:20,718
quiero jugar,
y sin embargo quiero hablar.
376
00:31:21,203 --> 00:31:22,584
Bebida extraña.
377
00:31:23,975 --> 00:31:24,721
Haz ambas cosas.
378
00:32:24,849 --> 00:32:25,738
Sigue hablando.
379
00:32:26,546 --> 00:32:28,158
Me emociona saber
380
00:32:28,182 --> 00:32:31,277
el poder que tus manos
controlar.
381
00:32:46,935 --> 00:32:47,809
Tú, por aquí.
382
00:32:48,570 --> 00:32:49,119
Vamos !
383
00:33:54,198 --> 00:33:54,896
Estoy bien.
384
00:34:09,793 --> 00:34:10,330
Tonterías !
385
00:34:15,667 --> 00:34:16,797
¡Sella toda el área!
386
00:34:17,189 --> 00:34:18,640
Y avisar a las autoridades locales.
387
00:34:21,325 --> 00:34:22,325
Hahn no está.
388
00:34:23,961 --> 00:34:25,412
Sigue siendo divertido
Sr. Bowers.
389
00:34:25,437 --> 00:34:27,786
siempre lo haces
lección de seguridad,
390
00:34:27,811 --> 00:34:28,794
pero cuando tenemos
realmente necesito...
391
00:34:28,818 --> 00:34:29,947
¿Dónde diablos has estado?
392
00:34:29,972 --> 00:34:31,370
tengo dos
cadáveres de excelentes agentes
393
00:34:31,394 --> 00:34:33,044
en los brazos, por allá,
394
00:34:33,069 --> 00:34:34,903
y un embajador asiático
volatilizado.
395
00:34:34,928 --> 00:34:37,349
Así que te sugiero
para ir a buscar al Sr. Hahn.
396
00:34:38,119 --> 00:34:39,702
Afortunadamente,
La señorita McAllister y yo
397
00:34:39,726 --> 00:34:41,353
puede cuidar de
nosotros mismos.
398
00:34:41,932 --> 00:34:44,359
Además, íbamos
ponerse manos a la obra.
399
00:34:44,489 --> 00:34:45,732
No lo dudo ni un segundo.
400
00:34:45,757 --> 00:34:47,200
Eso no es lo que tu
Créelo, Clay.
401
00:34:47,309 --> 00:34:49,766
Es solo que el
iban a servir el desayuno.
402
00:35:21,285 --> 00:35:22,483
Nada, excepto unas cuantas mantas.
403
00:35:22,507 --> 00:35:23,872
a unos ocho kilómetros de aquí.
404
00:35:24,380 --> 00:35:26,135
Ni el más mínimo rastro
motos de nieve.
405
00:35:26,875 --> 00:35:28,193
sacamos algo
chicos a quienes acorralamos?
406
00:35:28,723 --> 00:35:30,306
Secuaces.
407
00:35:30,457 --> 00:35:31,562
les pagaron por ello
408
00:35:31,586 --> 00:35:32,959
por un gran hombre negro.
409
00:35:33,506 --> 00:35:35,947
Aparte de eso, afirman
sin saber nada en absoluto.
410
00:35:36,342 --> 00:35:37,616
Mis hombres están comprobando esto.
411
00:35:37,796 --> 00:35:39,483
Obviamente tenían una
ayuda interna.
412
00:35:39,824 --> 00:35:41,151
Ellos conocían el
diseño complejo
413
00:35:41,175 --> 00:35:42,866
y la ubicación de tus hombres.
414
00:35:43,310 --> 00:35:44,711
Podría haber venido de Arthur Paxton.
415
00:35:44,735 --> 00:35:45,767
antes de que lo mataran.
416
00:35:46,044 --> 00:35:47,411
tengo mejor intuición,
417
00:35:47,745 --> 00:35:49,128
nuestro amigo, el agente Neal.
418
00:35:49,649 --> 00:35:51,140
Le pedí que
revisa el perfil de la pelirroja.
419
00:35:51,165 --> 00:35:51,767
Él no lo hizo.
420
00:35:52,472 --> 00:35:54,301
Entonces lo pillo intentando
para escuchar a las puertas durante la reunión.
421
00:35:54,960 --> 00:35:56,343
Y finalmente,
él fue quien inspeccionó
422
00:35:56,367 --> 00:35:58,367
la pista de trineo justo antes
Paxton no se deja derrotar.
423
00:35:58,747 --> 00:35:59,910
Si lo detienes ahora,
424
00:35:59,934 --> 00:36:01,061
invocará sus derechos,
425
00:36:01,086 --> 00:36:02,230
y nunca sabremos nada.
426
00:36:03,193 --> 00:36:03,484
Tal vez.
427
00:36:04,305 --> 00:36:06,193
Pero conozco tu
métodos, recuerda.
428
00:36:07,580 --> 00:36:08,783
Ofrecen resultados.
429
00:36:09,166 --> 00:36:09,936
Y luego,
430
00:36:10,213 --> 00:36:10,967
es divertido
431
00:36:22,404 --> 00:36:23,189
Hola arcilla.
432
00:36:23,920 --> 00:36:25,483
Es un gran lugar
para una pequeña reunión.
433
00:36:26,301 --> 00:36:27,097
Pero, eh,
434
00:36:27,946 --> 00:36:29,670
estás un poco demasiado vestido
para la ocasión.
435
00:36:30,549 --> 00:36:31,338
Mal, Neal.
436
00:36:31,756 --> 00:36:33,405
El que está abrumado eres tú.
437
00:36:34,525 --> 00:36:36,367
Estamos justo en el objetivo.
438
00:36:38,712 --> 00:36:40,458
Esta cuerda es muy versátil.
439
00:36:40,789 --> 00:36:42,350
podría usarlo
para esquiar.
440
00:36:42,934 --> 00:36:44,708
Pero claro, si lo dejo todo,
441
00:36:45,815 --> 00:36:47,681
eres tu quien lo hará
todo un descenso.
442
00:36:48,285 --> 00:36:50,072
Puedo quitar la toalla con él.
443
00:36:50,207 --> 00:36:52,344
Oh, pero el frío podría
marchitarse,
444
00:36:52,368 --> 00:36:53,743
y sería vergonzoso.
445
00:36:54,229 --> 00:36:56,030
O podría simplemente
Mételo en ti.
446
00:36:56,392 --> 00:36:58,351
Nunca revisaste el
Archivo de Ronnie St. Clair
447
00:36:58,375 --> 00:37:00,313
porque lo sabías
exactamente lo que contenía.
448
00:37:00,638 --> 00:37:02,179
No seas demasiado duro
Con él, Clay.
449
00:37:02,204 --> 00:37:03,751
Después de todo, Neal ganó
450
00:37:03,775 --> 00:37:05,118
tiempo y dinero
gobierno.
451
00:37:05,143 --> 00:37:05,770
Escucha, arcilla.
452
00:37:06,429 --> 00:37:07,836
Recibí una llamada anónima.
453
00:37:07,861 --> 00:37:08,733
Fui a comprobar.
454
00:37:08,758 --> 00:37:10,400
Cuando llegué,
el lugar estaba vacío.
455
00:37:10,713 --> 00:37:12,046
Había una nota,
una foto de una chica,
456
00:37:12,070 --> 00:37:14,086
y un cheque posfechado a
cinco dígitos.
457
00:37:14,260 --> 00:37:16,217
El mensaje decía que la niña.
y el cheque
458
00:37:16,241 --> 00:37:18,694
vencían y eran pagaderos al día siguiente
del final de esta reunión.
459
00:37:19,218 --> 00:37:21,134
Y la chica de la foto.
Era Ronnie.
460
00:37:21,547 --> 00:37:22,000
Sí.
461
00:37:22,479 --> 00:37:24,024
Maldita sea, Neil. Para qué ?
462
00:37:24,447 --> 00:37:25,656
El dinero era tentador, todo.
como la chica.
463
00:37:25,681 --> 00:37:26,156
Escucha,
464
00:37:26,385 --> 00:37:28,309
Nunca supe que ella se iba
Aceptaría a Hahn en este caso.
465
00:37:28,334 --> 00:37:30,167
Dos de nuestros muchachos están ahí.
dejó su piel.
466
00:37:30,682 --> 00:37:32,290
Y no sabías nada al respecto
¿Para Paxton tampoco?
467
00:37:32,315 --> 00:37:33,394
¡Me obligaron, Clay!
468
00:37:33,418 --> 00:37:34,426
¡Me había desenmascarado!
469
00:37:35,758 --> 00:37:37,707
Mira, ya me harté.
470
00:37:37,732 --> 00:37:38,654
No es suficiente.
471
00:37:38,678 --> 00:37:40,622
prácticamente paso
mi vida contigo.
472
00:37:40,820 --> 00:37:43,098
Pero entonces, porque tienes
miedo a no ser lo suficientemente bueno
473
00:37:43,122 --> 00:37:44,535
por la tarea por la que te pagan,
474
00:37:44,559 --> 00:37:47,447
empiezas a involucrarte
talento invaluable para hacerlo por ti.
475
00:37:47,902 --> 00:37:48,834
Funcionó, ¿verdad?
476
00:37:49,185 --> 00:37:51,288
Pensé que eras más digno
Eso es todo, Jim.
477
00:37:51,700 --> 00:37:53,989
De lo contrario, no te tendría
absolutamente nada dado.
478
00:37:54,014 --> 00:37:56,570
¡Paremos los ataques personales!
479
00:37:56,756 --> 00:37:57,303
Por favor !
480
00:37:58,343 --> 00:38:00,150
Y evaluemos la fase tres.
481
00:38:00,269 --> 00:38:02,269
Antes de evaluar cualquier cosa,
482
00:38:02,293 --> 00:38:04,396
creo que es hora
ese jengibre y yo
483
00:38:04,420 --> 00:38:06,589
saber exactamente
en lo que nos metimos.
484
00:38:06,977 --> 00:38:09,171
De lo contrario, nos detenemos allí para
hoy.
485
00:38:11,991 --> 00:38:14,216
podemos discutir
honorarios por teléfono.
486
00:38:17,150 --> 00:38:18,785
Es tu departamento, Jim.
487
00:38:19,475 --> 00:38:21,107
Si quieres mi opinión,
488
00:38:21,591 --> 00:38:22,107
diles.
489
00:38:23,225 --> 00:38:25,166
Cualquier ayuda es bienvenida.
490
00:38:26,985 --> 00:38:27,549
Tienes razón.
491
00:38:30,123 --> 00:38:32,649
Fue mi ego el que tomó
la parte superior.
492
00:38:32,760 --> 00:38:33,839
Ese no debería ser el caso.
493
00:38:34,007 --> 00:38:35,738
Si no tuviera ninguno
realmente no quería,
494
00:38:36,118 --> 00:38:38,613
nunca te tendría
entregó las riendas así.
495
00:38:43,127 --> 00:38:45,169
En la superficie, es relativamente
clásico.
496
00:38:45,391 --> 00:38:46,433
Una alianza comercial.
497
00:38:47,796 --> 00:38:48,927
Una nación emergente,
498
00:38:48,951 --> 00:38:51,150
en este caso asiático,
necesita productos.
499
00:38:51,261 --> 00:38:53,152
industria americana
por lo tanto lo proporciona.
500
00:38:54,151 --> 00:38:55,743
¿Pueden permitirse el lujo de
para pagarles?
501
00:38:57,259 --> 00:38:58,611
Aquí es donde la cosa se vuelve complicada.
502
00:38:59,256 --> 00:39:00,049
No, no pueden.
503
00:39:00,666 --> 00:39:02,780
Entonces los prestamos
dinero a través de la ayuda exterior.
504
00:39:03,049 --> 00:39:04,959
Podríamos decir que nosotros
compramos los productos
505
00:39:04,983 --> 00:39:07,437
a nosotros mismos, pero hay
ciertas ventajas.
506
00:39:07,905 --> 00:39:09,575
es bueno para el equilibrio
comercial.
507
00:39:09,780 --> 00:39:11,768
Si no lo hacemos,
los comunistas lo harán.
508
00:39:11,948 --> 00:39:13,555
Y eso estimula la economía.
509
00:39:14,053 --> 00:39:17,391
Excepto por ciertas ramificaciones
políticas internas,
510
00:39:17,416 --> 00:39:19,728
si un joven senador ambicioso
511
00:39:19,752 --> 00:39:21,349
Quería construir una reputación.
512
00:39:21,513 --> 00:39:23,994
¿Qué interés tiene alguien?
¿podría encontrarlo allí?
513
00:39:24,287 --> 00:39:25,774
Hay dos áreas de interés.
514
00:39:26,046 --> 00:39:27,563
Económico y político.
515
00:39:27,729 --> 00:39:28,866
si supieras
516
00:39:29,262 --> 00:39:31,289
que empresas
Los estadounidenses están involucrados,
517
00:39:31,313 --> 00:39:32,376
Podrías invertir ahora.
518
00:39:32,613 --> 00:39:35,864
Más tarde, cuando la ganancia inesperada de proporcionar
toda una nación llega a buen término,
519
00:39:36,165 --> 00:39:37,969
las acciones se disparan y
tu vendes.
520
00:39:39,199 --> 00:39:40,624
Así es como nosotros
hizo una fortuna.
521
00:39:42,951 --> 00:39:44,946
Posibilidades políticas
522
00:39:46,035 --> 00:39:46,970
lo son aún más.
523
00:39:48,773 --> 00:39:50,945
Si los ministros de nuestra
respectivos paises
524
00:39:51,199 --> 00:39:53,810
no reunirse en
Santo Tomás como se esperaba,
525
00:39:54,515 --> 00:39:56,576
puede que no lo sepamos
Nunca quién está detrás de todo esto.
526
00:39:57,729 --> 00:39:59,485
Creí que esto
Ronnie St. Clair...
527
00:39:59,510 --> 00:39:59,993
si
528
00:40:00,564 --> 00:40:00,990
pero
529
00:40:01,490 --> 00:40:02,149
por el dinero,
530
00:40:02,577 --> 00:40:05,165
ya sea para ella,
ya sea para otros individuos,
531
00:40:05,816 --> 00:40:06,382
o si no
532
00:40:06,762 --> 00:40:09,161
como agente para
un gobierno extranjero.
533
00:40:10,136 --> 00:40:11,029
¿Qué pasa con Hahn?
534
00:40:12,158 --> 00:40:14,793
Llamó a sus superiores
Justo después de nuestra reunión.
535
00:40:15,487 --> 00:40:17,356
A menos que se indique lo contrario
por nuestra parte,
536
00:40:17,475 --> 00:40:19,808
su ministro está en camino
por santo tomás
537
00:40:19,832 --> 00:40:21,572
dentro de las 96 horas.
538
00:40:22,143 --> 00:40:24,359
Y no podemos
No dar una opinión contraria.
539
00:40:24,637 --> 00:40:26,752
Tenemos que apostar que
Señorita St. Clair
540
00:40:26,776 --> 00:40:28,348
sabe a donde vamos
541
00:40:28,700 --> 00:40:29,755
y que ella lo intentará de nuevo
su suerte.
542
00:40:30,842 --> 00:40:32,273
Es un riesgo calculado.
543
00:40:33,821 --> 00:40:34,292
De nada.
544
00:40:35,696 --> 00:40:36,644
Pruébalo con nosotros.
545
00:40:38,818 --> 00:40:41,298
descubriste algo
¿Algo sobre nuestra amiga pelirroja?
546
00:40:41,934 --> 00:40:43,429
Sí, nada más que superficial,
547
00:40:43,453 --> 00:40:45,620
pero nada que indique
actividades subversivas.
548
00:40:46,341 --> 00:40:47,901
ella realmente se parece a ti
mucho.
549
00:40:48,123 --> 00:40:50,824
Soltera, rica y ella
ir donde las cosas se mueven.
550
00:40:51,342 --> 00:40:53,033
En este caso específico, ella
podría haberse quedado en casa.
551
00:40:53,142 --> 00:40:53,971
Qué quieres decir ?
552
00:40:54,709 --> 00:40:56,855
El puerto de embarque
porque su viaje aquí fue
553
00:40:56,879 --> 00:40:57,888
Santo Tomás,
554
00:40:58,285 --> 00:40:59,872
en las Islas Vírgenes de EE.UU.
555
00:41:31,534 --> 00:41:32,044
Buen día.
556
00:41:32,472 --> 00:41:34,283
Bienvenido a las islas, William.
557
00:41:34,379 --> 00:41:35,277
GRACIAS.
558
00:41:38,633 --> 00:41:41,585
Entonces, es desde este paraíso que
¿Manejas tu imperio?
559
00:41:42,646 --> 00:41:44,755
Pero que quede claro,
Verónica.
560
00:41:45,436 --> 00:41:46,616
necesitaré una parte
pastel
561
00:41:46,640 --> 00:41:47,909
involucrarse en esto.
562
00:41:48,441 --> 00:41:50,079
Oh, tendrás tu parte,
mantén la calma.
563
00:41:50,603 --> 00:41:51,428
Diez por ciento.
564
00:41:51,984 --> 00:41:54,440
“Comisión” es el término
apropiado, creo.
565
00:41:55,347 --> 00:41:56,728
¿Qué pasa con McAllister?
566
00:41:56,760 --> 00:41:57,810
ella es lo que es
dice ser.
567
00:41:57,835 --> 00:41:59,699
Tiene la mejor maldita portada que he visto jamás.
568
00:41:59,746 --> 00:42:01,249
Es lo último, por supuesto.
569
00:42:01,383 --> 00:42:04,759
Después de todo, la Oficina Federal de Investigaciones lo organizó para ella.
570
00:42:05,551 --> 00:42:07,445
Ah, por cierto, acaban de aterrizar.
571
00:42:08,119 --> 00:42:09,476
¿Mucho trabajo avanzado, Jim?
572
00:42:09,859 --> 00:42:11,273
No, en realidad no.
573
00:42:11,590 --> 00:42:12,981
Hasta que llegue el Secretario,
574
00:42:13,005 --> 00:42:14,362
la mayor parte del trabajo depende de mi buen amigo,
575
00:42:14,736 --> 00:42:15,926
Sr. Bowers, aquí.
576
00:42:16,545 --> 00:42:18,485
Gracias Whitney. Te recordaré algún día.
577
00:42:19,186 --> 00:42:21,196
Ya que se supone que somos pedazos de cebo,
578
00:42:21,362 --> 00:42:22,380
hagámosles pescar.
579
00:42:22,405 --> 00:42:23,721
Bueno, lo disfrutaremos al máximo.
580
00:42:23,745 --> 00:42:24,102
Vamos.
581
00:42:31,432 --> 00:42:33,265
ella tiene la mejor cobertura
que alguna vez he visto.
582
00:42:33,527 --> 00:42:34,249
¿Qué hay de nuevo además de eso?
583
00:42:34,273 --> 00:42:34,988
Parece que algunos
tuyo...
584
00:42:35,013 --> 00:42:37,465
¿Te importaría ir a buscar?
¿Mi aceite de protección solar en el coche?
585
00:42:37,979 --> 00:42:39,245
- ¿Puedo mostrártelo?
- Por supuesto.
586
00:42:39,293 --> 00:42:40,102
Ya vuelvo.
587
00:44:44,873 --> 00:44:45,738
Date la vuelta, cariño.
588
00:44:46,301 --> 00:44:47,706
Es hora de ponerse a trabajar
desde el frente.
589
00:46:17,651 --> 00:46:18,222
¡Whitney!
590
00:46:42,444 --> 00:46:45,277
Parece que tienes un
Bronceado muy uniforme, Jim.
591
00:46:46,972 --> 00:46:50,004
Pero no deberías
quemar en los lugares equivocados.
592
00:46:50,510 --> 00:46:51,889
es tu diseño
¿tortura?
593
00:46:53,143 --> 00:46:53,582
No.
594
00:46:54,494 --> 00:46:55,462
Simplemente un placer.
595
00:46:56,645 --> 00:46:59,428
Hahn ya nos dijo
todo lo que sabía.
596
00:46:59,808 --> 00:47:01,875
Dudo que puedas
hazlo mucho mejor.
597
00:47:02,703 --> 00:47:04,354
No quisiera descuidarte.
598
00:47:04,806 --> 00:47:07,541
Creo que peso mucho
el resultado de los acontecimientos.
599
00:47:07,771 --> 00:47:09,477
Eres una perra
¿lo sabes?
600
00:47:10,850 --> 00:47:12,292
Me dicen esto bastante a menudo.
601
00:47:12,641 --> 00:47:15,174
Generalmente se dice
bajo la influencia de la frustración.
602
00:47:16,245 --> 00:47:17,670
Tenías razón sobre
tema de jengibre.
603
00:47:18,320 --> 00:47:20,475
Según los detalles de
algunas de sus escapadas,
604
00:47:21,207 --> 00:47:22,516
creo que tienes
Encontré tu pareja.
605
00:47:24,514 --> 00:47:26,512
Es muy improbable,
Guillermo.
606
00:47:26,910 --> 00:47:28,754
Aunque es un desafío
mas interesante
607
00:47:28,778 --> 00:47:31,071
que la mayoría de los hombres
que me encontré.
608
00:47:41,102 --> 00:47:42,681
entonces esta es la persona ideal
609
00:47:42,706 --> 00:47:44,706
con quien tener a mi peque
discusión.
610
00:48:10,845 --> 00:48:12,404
se que me tienes
invitado a tomar una copa,
611
00:48:12,428 --> 00:48:13,864
pero es un poco ridículo.
612
00:48:14,687 --> 00:48:17,240
No te preocupes, yo
No intentes emborracharte.
613
00:48:17,464 --> 00:48:19,544
Sólo quería que lo hiciéramos
vio en un lugar público
614
00:48:19,568 --> 00:48:20,975
para que seamos
ambos seguros.
615
00:48:22,077 --> 00:48:23,167
Por cierto,
616
00:48:23,549 --> 00:48:25,162
Jim te envía saludos.
617
00:48:25,187 --> 00:48:27,046
Estoy seguro de que nos encargaremos de ello.
bien con él.
618
00:48:27,784 --> 00:48:29,000
¿Qué tienes en mente, Ronnie?
619
00:48:30,030 --> 00:48:31,564
¿Tienes tu cuerda de piano?
620
00:48:31,977 --> 00:48:33,997
te felicito por tu
número de agente doble,
621
00:48:34,021 --> 00:48:36,021
ahora que lo sé
lo que realmente eres.
622
00:48:36,290 --> 00:48:38,317
viniendo de la mujer
quien probablemente tiene
623
00:48:38,341 --> 00:48:39,604
donde estamos,
624
00:48:39,629 --> 00:48:41,000
Acepto el homenaje.
625
00:48:43,037 --> 00:48:45,142
Verás, nos entendemos.
626
00:48:46,428 --> 00:48:48,639
¿Qué sabes sobre esto?
¿quién está pasando?
627
00:48:48,853 --> 00:48:51,553
Todo excepto la dirección hacia
que dicta tus motivaciones.
628
00:48:52,960 --> 00:48:54,198
Puramente económico.
629
00:48:54,825 --> 00:48:56,608
El día después de la ratificación
del tratado,
630
00:48:56,632 --> 00:48:58,235
quiero llamar a mi corredor
631
00:48:58,259 --> 00:48:59,825
y hacer una pequeña inversión.
632
00:49:01,095 --> 00:49:02,670
Pero para esto,
necesito saber
633
00:49:02,694 --> 00:49:04,608
en que empresas
invertiré.
634
00:49:05,076 --> 00:49:07,317
Si esta información fuera pública,
635
00:49:07,342 --> 00:49:08,778
pondríamos un anuncio
en el periódico.
636
00:49:10,789 --> 00:49:11,338
Escucha,
637
00:49:11,821 --> 00:49:14,855
ambos sabemos que
La seguridad nacional no está en juego.
638
00:49:15,350 --> 00:49:17,731
es una pregunta sencilla
dólares y centavos.
639
00:49:18,517 --> 00:49:20,441
Y la única razón por la que
es un gran secreto,
640
00:49:20,465 --> 00:49:21,967
es que muchas otras personas,
641
00:49:22,362 --> 00:49:23,897
el ministro incluido,
642
00:49:23,921 --> 00:49:26,216
Tienes el mismo proyecto que yo.
643
00:49:27,165 --> 00:49:28,998
Aun así,
esa es una razón más
644
00:49:29,022 --> 00:49:30,428
por lo que no quieren
sin asociados.
645
00:49:31,799 --> 00:49:33,018
No diré nada.
646
00:49:33,227 --> 00:49:34,568
Esto es estrictamente para mí.
647
00:49:35,571 --> 00:49:38,396
Además tengo un poco
propuesta para ellos.
648
00:49:38,793 --> 00:49:40,661
Depende del gobierno
tienes negocios.
649
00:49:40,914 --> 00:49:42,702
Al gobierno americano.
650
00:49:44,141 --> 00:49:45,490
Precisamente.
651
00:49:47,262 --> 00:49:49,957
Supongamos que al día siguiente
de su llegada,
652
00:49:50,203 --> 00:49:52,623
el ministro encuentra a Hahn y Whitney
653
00:49:52,648 --> 00:49:54,230
muerto en su felpudo.
654
00:49:55,502 --> 00:49:59,188
Y supongamos que algunos
de mis amigos periodistas
655
00:49:59,378 --> 00:50:01,378
publicar la historia en la portada
656
00:50:01,402 --> 00:50:04,310
de un país medio comunista
de todos modos,
657
00:50:04,771 --> 00:50:08,465
comprar productos americanos
con dólares estadounidenses prestados?
658
00:50:09,072 --> 00:50:11,414
Altos funcionarios
enriqueciéndose en el camino.
659
00:50:12,798 --> 00:50:15,157
No podemos chantajear
Todo un país, Ronnie.
660
00:50:17,429 --> 00:50:19,630
No esperaba esto
si estás de acuerdo.
661
00:50:19,975 --> 00:50:21,685
Simplemente pasa la oferta.
662
00:50:23,357 --> 00:50:24,499
Supongamos que funciona.
663
00:50:24,999 --> 00:50:27,440
Supongamos que
ganar diez millones en una noche.
664
00:50:28,099 --> 00:50:30,966
¿Qué puede hacer por ti?
¿Comprar que aún no tienes?
665
00:50:31,894 --> 00:50:33,716
Podrías haberte permitido
Los servicios de Whitney.
666
00:50:33,740 --> 00:50:35,345
y hacer un viaje a
el caribe
667
00:50:35,369 --> 00:50:36,988
sin necesidad de realizar una investigación.
668
00:50:37,650 --> 00:50:38,229
Tocar.
669
00:51:39,435 --> 00:51:41,427
Manos en el estante
piernas separadas.
670
00:51:44,305 --> 00:51:45,987
Tenemos tiempo para matar.
671
00:51:47,003 --> 00:51:49,362
Muéstranos este striptease
quien te hizo famoso.
672
00:51:49,576 --> 00:51:51,605
Incluyendo este par
combinado con el calibre 38...
673
00:51:52,947 --> 00:51:55,313
Tu jefe tiene un mensajito
que ella quiere que le entregue.
674
00:51:56,728 --> 00:51:57,485
Lo entiendo.
675
00:51:59,120 --> 00:52:00,884
Y siempre estarás
capaz de entregarlo
676
00:52:01,050 --> 00:52:03,050
incluso después de cobrar
el tiro.
677
00:52:03,899 --> 00:52:05,197
Entonces, danos un pequeño número...
678
00:52:05,681 --> 00:52:06,460
y nos alejamos.
679
00:52:06,663 --> 00:52:08,558
Y Ronnie ya estará
carretera con total seguridad.
680
00:52:08,678 --> 00:52:09,820
Es un buen argumento.
681
00:52:13,727 --> 00:52:15,206
Supongo que me tienes.
682
00:52:18,928 --> 00:52:20,745
Le recordaré mi número.
683
00:54:33,333 --> 00:54:35,452
Creo que fui lo suficientemente paciente
con esta muñequita.
684
00:54:36,113 --> 00:54:36,558
Sí.
685
00:54:36,975 --> 00:54:38,392
creo que es hora
pongamos un poco de presion
686
00:54:38,416 --> 00:54:40,051
en su lindo culito.
687
00:54:45,170 --> 00:54:47,924
El ministro no cederá
no chantajear.
688
00:54:48,288 --> 00:54:49,635
No lo esperaba.
689
00:54:50,690 --> 00:54:52,065
Escucha, hazle saber cuando
Lo mismo, Marcos.
690
00:54:52,090 --> 00:54:52,748
Y, eh,
691
00:54:53,065 --> 00:54:54,639
creo que deberías
viajar con él.
692
00:54:54,782 --> 00:54:56,179
O persuadirlo para que cancele.
693
00:54:56,203 --> 00:54:56,829
Negativo.
694
00:54:56,854 --> 00:54:58,159
Cancelar o cambiar planes
695
00:54:58,183 --> 00:55:00,184
equivaldría a admitir
que nos alcancen.
696
00:55:01,676 --> 00:55:02,998
¿Cuánto tiempo tardamos?
¿Se queda?
697
00:55:03,023 --> 00:55:04,117
treinta y seis horas
698
00:55:04,349 --> 00:55:05,571
antes del avión del ministro
no aterriza.
699
00:55:06,189 --> 00:55:07,107
¿Cuál es el siguiente paso?
700
00:55:08,049 --> 00:55:09,472
Vamos a la ofensiva.
701
00:55:09,585 --> 00:55:11,759
Sólo falta una pieza
al rompecabezas, chicos.
702
00:55:11,784 --> 00:55:14,008
Y esta habitación,
Soy Ronnie St. Clair.
703
00:55:16,711 --> 00:55:19,207
Nos encontramos aquí
la capital de nuestra isla.
704
00:55:19,946 --> 00:55:22,813
Además de nuestro único puerto
marítimo en Jeddah Field.
705
00:55:23,298 --> 00:55:26,848
También incluye aproximadamente
El 80% de nuestra población.
706
00:55:27,348 --> 00:55:29,305
A lo largo de la costa en
ambas direcciones,
707
00:55:29,329 --> 00:55:31,671
nuestras playas y nuestros hoteles de lujo.
708
00:55:32,010 --> 00:55:33,332
Mientras se hunde en la tierra,
709
00:55:33,356 --> 00:55:34,612
cruzamos las llanuras,
710
00:55:34,866 --> 00:55:36,288
principalmente agrícola,
711
00:55:36,313 --> 00:55:38,751
con un poco de industria para
refinar cultivos.
712
00:55:39,258 --> 00:55:40,827
Luego finalmente las montañas,
713
00:55:41,057 --> 00:55:43,430
levantándose repentinamente
al otro lado de la isla.
714
00:55:44,279 --> 00:55:45,799
Una suposición fundamentada, Capitán.
715
00:55:46,165 --> 00:55:46,974
¿Por dónde empezamos?
716
00:55:47,743 --> 00:55:48,887
Las montañas, obviamente.
717
00:55:49,386 --> 00:55:51,862
Hay seis villas marcadas
por estas salidas.
718
00:55:52,188 --> 00:55:54,704
Su señorita St. Clair en
seguramente ocupa uno.
719
00:55:54,966 --> 00:55:56,189
Sí, pero ¿cuál?
720
00:55:57,272 --> 00:55:58,549
Esa es toda la cuestión.
721
00:55:58,851 --> 00:56:01,327
tres pertenecen
a las corporaciones americanas
722
00:56:01,351 --> 00:56:03,351
y podría estar ocupado
por cualquiera.
723
00:56:03,422 --> 00:56:04,126
Los demás,
724
00:56:04,221 --> 00:56:05,364
por los hombres que conocemos,
725
00:56:05,523 --> 00:56:08,102
que han adquirido fortunas
tales proporciones
726
00:56:08,371 --> 00:56:10,366
que son automáticamente
sospechosos.
727
00:56:10,917 --> 00:56:12,401
cuanto tiempo para
revisar cada uno?
728
00:56:12,830 --> 00:56:14,070
Por aire, medio día.
729
00:56:14,737 --> 00:56:16,223
no podemos
ofrecer este lujo.
730
00:56:16,579 --> 00:56:18,550
El helicóptero atrae demasiado.
atención.
731
00:56:19,683 --> 00:56:22,101
Y no tenemos tiempo
hacer lo contrario.
732
00:56:22,735 --> 00:56:25,772
A menos que lo sepas
precisamente hacia dónde vamos.
733
00:56:27,133 --> 00:56:27,800
Capitán,
734
00:56:28,101 --> 00:56:29,316
nuestros dos amigos.
735
00:56:29,837 --> 00:56:32,023
Están listos, exactamente.
como ordenaste.
736
00:56:53,897 --> 00:56:54,664
Muy bien, chicos.
737
00:56:56,179 --> 00:56:57,993
A ver si podemos
conectarse juntos a
738
00:56:58,017 --> 00:56:59,612
estar en la misma longitud de onda.
739
00:57:08,904 --> 00:57:09,698
¿Quién sabe?
740
00:57:10,960 --> 00:57:12,470
tal vez sea
El método del futuro.
741
00:57:13,325 --> 00:57:14,201
¿Pero qué importa?
742
00:57:14,328 --> 00:57:16,249
Esto te dará una
Qué gran sacudida.
743
00:57:19,905 --> 00:57:22,169
porque habrá
electricidad entre nosotros.
744
00:57:23,316 --> 00:57:25,108
El verdadero, quiero decir.
745
00:57:31,237 --> 00:57:33,801
El primer botón simplemente suena
sacudirte un poco.
746
00:57:38,002 --> 00:57:39,933
Pero la electricidad mata las células.
747
00:57:41,084 --> 00:57:43,226
Y cuando llegue
botón tres
748
00:57:44,241 --> 00:57:44,962
o cuatro,
749
00:57:46,263 --> 00:57:48,463
Podría electrocutarme
750
00:57:49,153 --> 00:57:50,512
tu virilidad.
751
00:57:52,257 --> 00:57:54,855
me gustaria visitar
a tu empleador pelirrojo.
752
00:57:56,975 --> 00:57:58,339
Pero tengo un problema.
753
00:58:02,629 --> 00:58:04,000
No sé dónde vive.
754
00:58:05,773 --> 00:58:08,000
Ahora cual
¿Quieres ayudarme?
755
00:58:16,405 --> 00:58:17,740
Tómenlo con calma, muchachos.
756
00:58:18,224 --> 00:58:19,076
Uno a la vez.
757
00:58:20,355 --> 00:58:21,321
El consejo ahí.
758
00:58:21,345 --> 00:58:22,611
La gran villa en el punto.
759
00:58:24,773 --> 00:58:25,568
¿Es así?
760
00:58:26,306 --> 00:58:27,417
Sí, eso es todo.
761
00:58:28,176 --> 00:58:29,699
Ah, una cosa más.
762
00:58:30,175 --> 00:58:31,893
¿Cuántos como tú allá arriba?
763
00:58:32,845 --> 00:58:34,266
Quizás una docena o más.
764
00:58:35,359 --> 00:58:36,334
Gracias chicos.
765
00:58:37,128 --> 00:58:39,098
Oh, podrías
no llego
766
00:58:39,122 --> 00:58:41,296
tener una erección durante
unos días.
767
00:58:41,779 --> 00:58:43,402
Pero ningún daño permanente.
768
00:58:53,706 --> 00:58:54,083
factura,
769
00:58:54,480 --> 00:58:56,186
el helicóptero te llevará al aeropuerto
770
00:58:56,210 --> 00:58:58,643
a tiempo para el último
avión a Estados Unidos.
771
00:58:58,992 --> 00:59:00,565
quiero que vuelvas
en el vuelo
772
00:59:00,589 --> 00:59:01,573
con el ministro.
773
00:59:01,986 --> 00:59:03,971
Tienes miedo de que Ginger
no transmitir el mensaje?
774
00:59:04,440 --> 00:59:04,945
No.
775
00:59:05,445 --> 00:59:07,056
no estoy seguro de eso
funcionará.
776
00:59:07,590 --> 00:59:08,614
necesito un activo
777
00:59:08,638 --> 00:59:10,638
y cuento contigo
para derribarlo.
778
00:59:11,389 --> 00:59:12,101
Pero, teil,
779
00:59:12,975 --> 00:59:15,270
Apuesto a que Ginger y esto
Arcilla
780
00:59:15,294 --> 00:59:16,611
están en camino hacia aquí.
781
00:59:17,075 --> 00:59:18,837
quiero que se entretengan
lo suficientemente largo
782
00:59:18,861 --> 00:59:21,045
para que el avión
del ministro surge.
783
00:59:21,764 --> 00:59:22,921
Pero hagas lo que hagas,
784
00:59:23,271 --> 00:59:24,113
no la mates.
785
00:59:24,439 --> 00:59:26,631
Quiero que ella sea sumisa.
786
00:59:27,109 --> 00:59:28,083
No muerto.
787
00:59:28,979 --> 00:59:31,872
Así que veremos cómo
punto es una mujer.
788
00:59:35,371 --> 00:59:36,183
Y señores,
789
00:59:37,151 --> 00:59:39,461
gracias por su atención
muy especial.
790
01:00:02,442 --> 01:00:03,728
¿Por qué paramos?
capitán?
791
01:00:04,562 --> 01:00:05,706
No podemos quedarnos aquí.
792
01:00:07,015 --> 01:00:08,826
Los helicópteros no pueden
volar de noche.
793
01:00:09,535 --> 01:00:11,170
Además nos tendrían
manchado.
794
01:00:12,690 --> 01:00:14,436
Parece que estamos a punto de terminar
el recorrido a pie.
795
01:00:14,628 --> 01:00:16,517
A lo largo del agua, al pie
acantilados.
796
01:00:16,542 --> 01:00:17,851
Primero tomemos un descanso.
797
01:00:19,966 --> 01:00:20,910
Descanso de cinco minutos.
798
01:00:28,715 --> 01:00:30,208
Si todo va bien, estarás en la cama.
799
01:00:30,232 --> 01:00:31,438
con Whitney mañana por la mañana.
800
01:00:31,831 --> 01:00:32,831
Basta, ¿quieres, Clay?
801
01:00:33,019 --> 01:00:34,632
Es un trabajo y es
un chico de moda.
802
01:00:34,909 --> 01:00:36,555
Pero apostaría que
eres mejor.
803
01:00:37,097 --> 01:00:38,295
¿Y a dónde lleva esto?
804
01:00:38,883 --> 01:00:40,783
Jim se está quedando un poco sin fuerzas.
en la recta final.
805
01:00:41,061 --> 01:00:43,093
te apuesto
conduciría al final.
806
01:00:44,001 --> 01:00:46,348
Así es, con un látigo.
para ganarle al tren
807
01:00:46,373 --> 01:00:47,861
si te sintiera debilitarte.
808
01:00:47,886 --> 01:00:48,599
Bueno, entonces.
809
01:00:49,966 --> 01:00:51,839
La parte más difícil es
el lugar para subirse a la silla.
810
01:00:52,046 --> 01:00:54,056
No te preocupes.
Elegiré el camino correcto.
811
01:00:54,355 --> 01:00:56,298
Solo prepárate
Para el paseo, cariño.
812
01:02:32,570 --> 01:02:33,070
Buenas noches.
813
01:02:33,141 --> 01:02:34,749
Vuelo 851 en
de Washington.
814
01:02:34,884 --> 01:02:36,414
Sí, llegó a tiempo, señor.
815
01:02:37,562 --> 01:02:39,158
??
816
01:02:39,183 --> 01:02:39,659
GRACIAS.
817
01:02:40,118 --> 01:02:41,858
Mira, están intentando
Vaya por aquí, capitán.
818
01:02:42,546 --> 01:02:44,003
El convoy los acerca
dispositivos.
819
01:02:44,339 --> 01:02:44,693
Vamos !
820
01:02:45,629 --> 01:02:46,210
¡Salir!
821
01:03:11,436 --> 01:03:13,255
Dime yo
no te emociones más
822
01:03:13,280 --> 01:03:15,732
como tu preciosa Ginger.
823
01:03:16,520 --> 01:03:17,404
No funciona, Ronnie.
824
01:03:18,798 --> 01:03:19,803
Ginger realmente se entrega.
825
01:03:20,097 --> 01:03:21,382
Sólo estás desempeñando un papel.
826
01:03:25,046 --> 01:03:27,477
es la mayor emocion que tengo
Logré salir de ti toda la noche.
827
01:03:38,239 --> 01:03:41,594
Vuelo 851 de Pan Am
828
01:03:41,974 --> 01:03:44,772
Boeing 727, en
de Santo Tomás,
829
01:03:44,796 --> 01:03:45,701
aterrizó.
830
01:03:46,094 --> 01:03:49,308
Los pasajeros desembarcan por
puerta número ocho.
831
01:03:51,375 --> 01:03:52,924
Éramos blancos fáciles,
pero todo lo que hicieron,
832
01:03:52,948 --> 01:03:54,424
es para inmovilizarnos en
la emboscada.
833
01:03:54,773 --> 01:03:55,196
Para qué ?
834
01:03:55,699 --> 01:03:57,136
ellos solo querían
mantennos alejados de ronnie
835
01:03:57,160 --> 01:03:58,914
el tiempo suficiente para
que llegue al ministro.
836
01:03:59,144 --> 01:04:00,704
??
837
01:04:01,220 --> 01:04:03,244
no puedo irme
seguridad a la policía local.
838
01:04:03,968 --> 01:04:06,063
tenemos que volver
en el aeropuerto de la ciudad.
839
01:04:06,450 --> 01:04:06,846
Escucha,
840
01:04:07,480 --> 01:04:08,553
Toma al capitán y vete.
841
01:04:08,577 --> 01:04:09,703
Sólo déjame dos hombres.
842
01:04:09,728 --> 01:04:10,879
Usted está loco.
No hay manera...
843
01:04:10,904 --> 01:04:12,499
Clay, estamos demasiado cerca
para dar la vuelta.
844
01:04:12,523 --> 01:04:14,080
De esta manera,
Cubriremos todos los frentes.
845
01:04:15,690 --> 01:04:16,361
Ten cuidado.
846
01:04:16,386 --> 01:04:16,769
Está bien.
847
01:04:22,780 --> 01:04:23,602
Comenzará el embarque,
848
01:04:23,626 --> 01:04:25,372
pero creo que ya lo tengo
su activo.
849
01:04:25,397 --> 01:04:26,278
Cuéntamelo todo.
850
01:04:26,303 --> 01:04:27,985
Demasiado arriesgado, pero es
una dama del corazón.
851
01:04:28,010 --> 01:04:29,129
Ah, por cierto, tuve tiempo.
852
01:04:29,153 --> 01:04:30,954
para hacer un pequeño seguimiento
en tu líquido.
853
01:04:30,979 --> 01:04:32,782
Diez millones de dólares.
854
01:04:33,052 --> 01:04:34,649
Te mereces un pequeño regalo.
855
01:04:35,051 --> 01:04:37,145
intentaré conseguirlo para
usted esta tarde.
856
01:04:37,170 --> 01:04:37,788
¿Lleno?
857
01:04:38,574 --> 01:04:39,077
No.
858
01:04:40,037 --> 01:04:41,420
creo que voy para allá
quedar al descubierto.
859
01:04:42,017 --> 01:04:43,160
te ahorraré el problema
860
01:04:44,088 --> 01:04:45,298
- Que tengas un buen vuelo.
- Hola.
861
01:05:33,087 --> 01:05:35,451
Probablemente no esperes
No es un atentado directo contra mí.
862
01:05:35,555 --> 01:05:36,856
Ya no sé qué esperar.
863
01:05:37,031 --> 01:05:38,556
ya estoy preocupado por
nuestro fracaso
864
01:05:38,580 --> 01:05:39,500
a la llegada del vuelo.
865
01:05:39,909 --> 01:05:41,964
Ministro, nosotros
creemos que estás aquí
866
01:05:41,988 --> 01:05:44,339
para llevar a cabo negociaciones
secretos en defensa.
867
01:05:44,506 --> 01:05:45,389
Absurdo.
868
01:05:45,825 --> 01:05:47,359
puedes agradecer
sus responsables de prensa
869
01:05:47,383 --> 01:05:48,423
por mi presencia aquí.
870
01:05:48,875 --> 01:05:51,902
Mordí su anzuelo
en tu paraíso vacacional.
871
01:05:52,687 --> 01:05:55,263
Ah, y me gustaría desacreditar
872
01:05:55,287 --> 01:05:57,583
otro tipo de rumor
antes de que se propague.
873
01:05:57,979 --> 01:06:00,031
Esta es mi hija, Melinda.
874
01:06:16,275 --> 01:06:17,547
Ahora que
Me tienes aquí, Ronnie,
875
01:06:17,571 --> 01:06:19,730
¿Soy parte?
de tu chantaje?
876
01:06:19,904 --> 01:06:20,327
No.
877
01:06:20,843 --> 01:06:22,623
Tengo otros planes para ti.
878
01:06:23,414 --> 01:06:25,315
Además de mí, tú eres
la primera mujer
879
01:06:25,339 --> 01:06:26,977
que conozca quien es
realmente sólido.
880
01:06:27,815 --> 01:06:29,849
Haz una prueba sencilla y
tu y yo
881
01:06:29,873 --> 01:06:31,262
podemos llegar lejos juntos.
882
01:06:31,287 --> 01:06:32,421
Voy a tratar de ??
883
01:06:32,838 --> 01:06:34,742
Empezarás con
desnudarte,
884
01:06:35,210 --> 01:06:37,315
Y lo digo todo, cariño.
885
01:06:38,609 --> 01:06:40,058
Me decepcionó un poco
886
01:06:40,082 --> 01:06:42,455
la forma en que tu
se desinflan en el Concorde.
887
01:06:43,101 --> 01:06:45,546
500 personas pagaron
el alto precio por eso.
888
01:06:45,827 --> 01:06:47,963
No crees que yo
Lo haré gratis.
889
01:06:49,844 --> 01:06:51,953
Esta es una sesión privada impuesta.
890
01:06:53,395 --> 01:06:54,947
¿Por qué no me desnudas?
¿tú mismo?
891
01:06:55,963 --> 01:06:56,839
No es lo mío.
892
01:06:57,835 --> 01:06:59,969
Pero estoy seguro de que el
Los chicos te ayudarán.
893
01:07:02,555 --> 01:07:05,219
La señora quiere ayuda
para quitarse la ropa.
894
01:07:05,713 --> 01:07:07,554
Asegúrate de no olvidar nada.
895
01:07:53,846 --> 01:07:56,618
hay algo
vulnerable en una mujer desnuda.
896
01:07:57,149 --> 01:07:58,597
Átalo.
897
01:07:59,144 --> 01:08:01,144
la quiero completamente
indefenso,
898
01:08:01,168 --> 01:08:03,168
pero totalmente disponible.
899
01:08:18,015 --> 01:08:18,515
marca,
900
01:08:19,015 --> 01:08:19,968
no sabia que
Espérame.
901
01:08:20,023 --> 01:08:21,379
se fueron
cuando aterrizamos.
902
01:08:21,541 --> 01:08:22,374
¿Cuál es la situación?
903
01:08:22,787 --> 01:08:24,027
Oh, lo superamos
estrechamente
904
01:08:24,051 --> 01:08:25,019
después de la emboscada.
905
01:08:25,297 --> 01:08:26,117
¿Qué pasa con la chica McAlistair?
906
01:08:26,196 --> 01:08:27,442
El jengibre estaba bien.
cuando la dejé.
907
01:08:27,466 --> 01:08:29,039
Ella fue tras St. Clair.
908
01:08:29,500 --> 01:08:30,565
Regresé por
asegúrate de que no lo estabas
909
01:08:30,589 --> 01:08:31,549
Atacado aquí también.
910
01:08:31,573 --> 01:08:32,835
Creo que estamos a salvo.
911
01:08:33,153 --> 01:08:34,735
ir tras el
con todo lo que tienes.
912
01:08:34,760 --> 01:08:36,149
El Ministro no se quedará
no sin hacer nada
913
01:08:36,173 --> 01:08:37,268
ante el chantaje.
914
01:08:37,907 --> 01:08:39,304
lo sospechaba,
915
01:08:39,621 --> 01:08:41,764
pero no tomes
No hay riesgos innecesarios, Mark.
916
01:08:41,883 --> 01:08:43,196
Esta chica juega por la emoción.
917
01:08:45,907 --> 01:08:47,962
No es difícil de entender
¿Por qué vienes?
918
01:08:47,986 --> 01:08:50,489
manipular a los hombres
tan fácilmente.
919
01:08:51,702 --> 01:08:54,167
¿Pero puedes quedarte ahí?
y dejar que un chico haga lo suyo
920
01:08:54,191 --> 01:08:56,002
máximo para llegar a ti
921
01:08:56,351 --> 01:08:57,917
¿Sin ceder ante él?
922
01:08:58,750 --> 01:09:00,158
la forma en que tu
me hizo a un lado,
923
01:09:00,182 --> 01:09:02,462
todo lo que tiene que hacer,
es ir allí.
924
01:09:03,158 --> 01:09:05,101
esa no es la pregunta
y lo sabes.
925
01:09:06,331 --> 01:09:09,032
Lo admití en
una mesa de masaje,
926
01:09:09,301 --> 01:09:11,582
un hombre puede
violar físicamente a una mujer.
927
01:09:12,526 --> 01:09:15,753
También puede responder
su cuerpo mecánicamente.
928
01:09:16,999 --> 01:09:19,504
¿Pero puede él apoderarse de
¿Su mente y sus emociones?
929
01:09:20,237 --> 01:09:21,634
Por eso lo eliminé
930
01:09:21,658 --> 01:09:23,658
todas las demás defensas
que tuviste,
931
01:09:24,173 --> 01:09:26,552
y esta es la prueba que
debes pasar.
932
01:09:27,372 --> 01:09:28,785
Si fueras tú, Ronnie,
933
01:09:28,809 --> 01:09:30,745
no tendrías ninguna posibilidad.
934
01:09:31,439 --> 01:09:32,828
Ahí es donde te equivocas
935
01:09:32,931 --> 01:09:35,489
y es quizás el único
diferencia entre nosotros.
936
01:09:36,399 --> 01:09:38,072
Supongamos que no
no juegues tu juego.
937
01:09:39,057 --> 01:09:40,741
Henderson no es un
chico travieso.
938
01:09:40,796 --> 01:09:43,235
Podría ceder ante él,
con o sin cuerdas.
939
01:09:43,874 --> 01:09:46,413
Ríndete a él tanto
que quieras después.
940
01:09:46,781 --> 01:09:48,154
Pero si te llega ahora,
941
01:09:48,178 --> 01:09:49,543
no hay después.
942
01:09:50,031 --> 01:09:53,245
Porque si un hombre puede manipular
tu mente a través de tu cuerpo,
943
01:09:53,998 --> 01:09:55,541
no me sirves de nada.
944
01:10:06,166 --> 01:10:07,579
Entonces, ¿listo para Ronnie?
945
01:10:10,522 --> 01:10:12,892
Te desnudé, exactamente
como ella había prometido.
946
01:10:18,372 --> 01:10:20,226
soy muy grande
fan de ti.
947
01:10:21,967 --> 01:10:22,649
Uno muy grande.
948
01:10:29,246 --> 01:10:31,261
Y no tienes ninguna posibilidad.
949
01:10:33,413 --> 01:10:34,946
Cuando termine contigo,
950
01:10:37,057 --> 01:10:38,355
tu seras mio
951
01:10:38,942 --> 01:10:40,166
enteramente.
952
01:12:45,073 --> 01:12:46,105
Eres hermoso.
953
01:12:46,956 --> 01:12:48,656
Una verdadera maravilla.
954
01:13:09,396 --> 01:13:10,063
Te entendí.
955
01:13:22,095 --> 01:13:23,809
¿Todo lo que hago??, Ginger.
956
01:14:10,174 --> 01:14:11,119
Él te atrapó.
957
01:14:11,714 --> 01:14:13,587
Él lo sabe. Lo sé.
958
01:14:13,785 --> 01:14:15,106
Y tú también lo sabes.
959
01:14:16,802 --> 01:14:17,989
Sí, es posible.
960
01:14:18,330 --> 01:14:20,133
Pero gracias a Dios lo soy.
una mujer realmente sensual
961
01:14:20,157 --> 01:14:21,649
y ni un bloque de hielo.
962
01:17:10,111 --> 01:17:11,444
No te molestes con eso
los detalles.
963
01:17:12,015 --> 01:17:13,047
Mientras estés bien.
964
01:17:13,263 --> 01:17:14,906
Realmente me vendría bien un
poca ternura ahí,
965
01:17:15,138 --> 01:17:16,297
pero no tenemos tiempo.
966
01:17:17,439 --> 01:17:17,837
Para qué ?
967
01:17:18,027 --> 01:17:19,585
Ronnie se fue con
la mayoría de su gente
968
01:17:19,609 --> 01:17:20,847
y adivina adónde va.
969
01:17:20,871 --> 01:17:21,962
Ni siquiera lo intentaré.
970
01:17:21,987 --> 01:17:23,517
Ver al ministro.
971
01:17:23,674 --> 01:17:24,839
No tiene ningún sentido.
972
01:17:24,921 --> 01:17:26,704
hay pocas cosas
quien los tiene,
973
01:17:26,966 --> 01:17:28,658
excepto que ella consigue
siempre lo que ella quiere.
974
01:17:29,247 --> 01:17:30,731
Ah, Neal.
975
01:17:37,809 --> 01:17:38,706
Señor Bowers,
976
01:17:38,730 --> 01:17:40,198
tenemos un mensaje
por el Sr. Broderick.
977
01:17:40,324 --> 01:17:41,913
El esta esperando verte
inmediatamente.
978
01:17:48,349 --> 01:17:50,063
Y eso, señor Ministro,
979
01:17:50,087 --> 01:17:52,587
es el destino que sufrirá
El señor Hahn y el señor Whitney
980
01:17:52,611 --> 01:17:54,645
si los resultados de nuestras discusiones
981
01:17:54,669 --> 01:17:56,290
no son satisfactorios.
982
01:17:57,393 --> 01:17:59,349
Es presuntuoso
Creo que lo aceptaremos.
983
01:18:00,238 --> 01:18:01,598
No tienes elección.
984
01:18:02,360 --> 01:18:04,473
Estos caballeros están esperando en la torre.
985
01:18:04,832 --> 01:18:06,562
Es bastante fácil de ver.
986
01:18:10,216 --> 01:18:12,267
uno de mis hombres
está publicado dentro
987
01:18:12,291 --> 01:18:14,061
de la fuente de energía
de la fábrica.
988
01:18:14,168 --> 01:18:16,009
Para cuando cortes todo,
989
01:18:16,033 --> 01:18:17,819
Hahn y Whitney serán más parecidos
990
01:18:17,843 --> 01:18:19,450
con salmón ahumado
991
01:18:19,474 --> 01:18:21,474
que los seres humanos.
992
01:18:22,170 --> 01:18:23,509
Entonces, ¿discutimos?
993
01:18:24,263 --> 01:18:25,552
Podría ignorar tu farol
994
01:18:25,576 --> 01:18:26,687
y podrías matarlos.
995
01:18:27,591 --> 01:18:29,556
¿Adónde crees que irás después de esto?
996
01:18:30,738 --> 01:18:33,265
El aeropuerto está cerrado,
Arcilla Bowers y jengibre
997
01:18:33,471 --> 01:18:35,473
han estado en camino desde
su sede.
998
01:18:36,119 --> 01:18:38,261
Incluso si nos matas
todos, señorita St. Clair,
999
01:18:38,491 --> 01:18:40,361
tengo miedo de que tu
estar al final de la carrera.
1000
01:18:40,765 --> 01:18:43,100
Esperaba ahorrarte esto.
1001
01:18:43,512 --> 01:18:45,445
pero tengo noticias
invitado a la casa.
1002
01:18:45,810 --> 01:18:47,773
Melinda, creo que es
su nombre.
1003
01:18:48,082 --> 01:18:49,489
Tu hija, creo.
1004
01:18:51,116 --> 01:18:53,165
Quieres confirmarlo,
por supuesto
1005
01:19:17,448 --> 01:19:18,472
Muy bien.
1006
01:19:20,237 --> 01:19:21,230
De pie.
1007
01:19:31,077 --> 01:19:32,441
Sin mayúsculas grandes
1008
01:19:32,552 --> 01:19:34,331
no se salva del declive
del mercado actual.
1009
01:19:34,792 --> 01:19:35,987
Es igual para todos.
1010
01:19:36,619 --> 01:19:38,167
no hay duda
que un acuerdo como este
1011
01:19:38,191 --> 01:19:39,740
Serviría como una inyección de adrenalina.
1012
01:19:41,302 --> 01:19:43,133
Está bien. tu nos darás
aviso previo
1013
01:19:43,157 --> 01:19:46,087
48 horas desde la fecha de
ratificación oficial.
1014
01:19:46,196 --> 01:19:48,760
48 horas durante las cuales
el mercado está abierto.
1015
01:19:50,787 --> 01:19:52,242
El día después del día
los medios
1016
01:19:52,266 --> 01:19:54,441
cubrirá en gran medida el acuerdo,
1017
01:19:54,465 --> 01:19:55,832
Enviarás un asistente con
1018
01:19:56,078 --> 01:19:58,407
una copia oficial del
documento y
1019
01:19:58,515 --> 01:20:01,512
una amnistía general de
Gobierno de Estados Unidos.
1020
01:20:01,702 --> 01:20:04,817
Entonces esperaremos
otras 48 horas y
1021
01:20:05,014 --> 01:20:07,216
si el mercado reacciona
como debe,
1022
01:20:07,843 --> 01:20:09,843
tu asistente se irá
con tu hija.
1023
01:20:12,461 --> 01:20:14,042
usted podría preguntar, señor
el ministro,
1024
01:20:14,066 --> 01:20:16,392
que tipo de tratamiento
tu hija puede esperar
1025
01:20:16,416 --> 01:20:17,725
hasta entonces.
1026
01:20:19,566 --> 01:20:21,385
Ella es solo una niña
Jengibre.
1027
01:20:21,741 --> 01:20:24,312
Guardé lo que tienes
para las futuras mujeres.
1028
01:20:25,856 --> 01:20:28,060
Creo que eso concluye
nuestro negocio.
1029
01:20:41,896 --> 01:20:43,214
Ella nos hizo girar
loco, arcilla.
1030
01:20:43,713 --> 01:20:45,071
Ella nos llevó a través
para idiotas.
1031
01:20:45,221 --> 01:20:47,031
Nunca pudimos posar
mano sobre ella.
1032
01:20:47,951 --> 01:20:49,773
Sin mencionar de repente
lo que ella me hizo.
1033
01:20:50,400 --> 01:20:52,124
Mira, sé que es
difícil de tragar.
1034
01:20:52,425 --> 01:20:54,000
Pero incluso los diplomáticos
hay que poner un limite
1035
01:20:54,024 --> 01:20:55,081
cuando la vida de su hija
está en juego.
1036
01:20:55,581 --> 01:20:55,996
Oye,
1037
01:20:57,180 --> 01:20:58,116
su hora llegará.
1038
01:20:59,068 --> 01:21:00,579
la reunion termina
hoy, ¿verdad?
1039
01:21:00,753 --> 01:21:01,026
Sí.
1040
01:21:01,912 --> 01:21:03,390
mañana volvemos a
Estados Unidos.
1041
01:21:06,100 --> 01:21:06,555
GRACIAS.
1042
01:21:16,524 --> 01:21:17,611
Se necesita valor.
1043
01:21:18,412 --> 01:21:19,690
No, sólo ego.
1044
01:21:20,182 --> 01:21:21,691
ella sabe que nos vamos
mañana por la mañana
1045
01:21:21,865 --> 01:21:23,765
y ella quiere una última oportunidad
1046
01:21:23,789 --> 01:21:25,497
para burlarse de nosotros.
1047
01:21:26,611 --> 01:21:27,070
vamos,
1048
01:21:27,538 --> 01:21:28,816
tenemos una cita.
1049
01:21:57,194 --> 01:21:58,369
El bar está por ahí.
1050
01:21:59,249 --> 01:22:00,244
Aquí están.
1051
01:22:01,288 --> 01:22:03,334
Es muy amable de tu parte venir.
caballeros.
1052
01:22:07,491 --> 01:22:09,208
Estamos encantados de estar aquí.
1053
01:22:09,795 --> 01:22:11,448
es muy reflexivo
finalizar nuestra visita
1054
01:22:11,472 --> 01:22:12,552
en una nota tan agradable.
1055
01:22:13,603 --> 01:22:15,754
Bill, tengo algo de dinero ahorrado.
1056
01:22:15,778 --> 01:22:17,635
que está esperando la inversión adecuada.
1057
01:22:18,379 --> 01:22:19,125
Oh, Marcos,
1058
01:22:19,823 --> 01:22:21,356
¿me perdonas?
momento, por favor?
1059
01:22:21,681 --> 01:22:23,193
Por supuesto, Ministro.
1060
01:22:27,926 --> 01:22:29,791
¿Puedo ver a mi hija?
antes de partir?
1061
01:22:30,064 --> 01:22:31,105
Ah, veamos.
1062
01:22:31,295 --> 01:22:33,033
seria muy imprudente
por mi parte.
1063
01:22:33,350 --> 01:22:36,179
Pero el señor Henderson
mostrará fotos recientes,
1064
01:22:36,488 --> 01:22:38,008
y podrás escuchar
una grabación que ella hizo
1065
01:22:38,032 --> 01:22:39,214
sólo para la ocasión.
1066
01:22:41,647 --> 01:22:44,632
estoy feliz contigo
Te veo relajarte por una vez.
1067
01:22:44,994 --> 01:22:46,287
¿Qué, no hay examen esta noche?
1068
01:22:46,655 --> 01:22:47,892
Sólo lo pasamos una vez
1069
01:22:48,090 --> 01:22:49,217
y lo tienes.
1070
01:22:50,047 --> 01:22:51,675
Diviértase, Sr. Bowers.
1071
01:22:51,707 --> 01:22:53,421
Ella es muy buena en esto.
1072
01:23:05,031 --> 01:23:06,464
Creo que es hora.
1073
01:23:06,747 --> 01:23:08,906
voy a empezar a subir
la temperatura.
1074
01:24:09,968 --> 01:24:11,536
¿Comparamos notas, chicos?
1075
01:24:11,766 --> 01:24:14,393
te aseguro que lo soy
Mucho mejor sin las cuerdas.
1076
01:24:21,031 --> 01:24:22,212
Señor Ministro,
1077
01:24:22,236 --> 01:24:24,585
quiero presentarte
Diane y Ron Lucas.
1078
01:24:24,610 --> 01:24:25,307
Contento.
1079
01:24:28,100 --> 01:24:28,600
Sí.
1080
01:24:29,005 --> 01:24:30,219
Se ve delicioso.
1081
01:24:35,103 --> 01:24:35,751
Muy bien.
1082
01:24:52,119 --> 01:24:53,404
Quédate así, hermano.
1083
01:24:53,999 --> 01:24:55,777
Esta es tu terminal.
1084
01:24:56,374 --> 01:24:57,501
Ella está ahí.
1085
01:24:58,586 --> 01:25:00,410
Pero nunca lo tendrás.
1086
01:25:01,222 --> 01:25:03,000
Quieres decir que tu
¿Trabajas solo esta noche?
1087
01:25:04,690 --> 01:25:06,495
No tienes que hacerlo
Haz todo esto solo.
1088
01:28:29,476 --> 01:28:31,341
Entonces, ¿qué hace?
pequeña racha?
1089
01:28:32,000 --> 01:28:34,202
No hay ningún lugar a donde ir excepto hacia abajo.
1090
01:29:04,711 --> 01:29:06,919
¿Qué me estás haciendo?
1091
01:29:16,136 --> 01:29:17,168
Ahora hazte a un lado.
1092
01:29:17,887 --> 01:29:19,354
Y hazte a un lado,
1093
01:29:19,735 --> 01:29:22,847
o te haré un agujero suficiente
grande para seis chicos.
1094
01:29:36,818 --> 01:29:38,040
¿Qué te parece, Ronnie?
1095
01:29:39,526 --> 01:29:42,018
Completamente indefenso y
totalmente disponible,
1096
01:29:42,042 --> 01:29:43,711
en tus propias palabras.
1097
01:29:44,643 --> 01:29:46,000
Tu fiesta ha terminado.
1098
01:29:47,159 --> 01:29:49,963
Vigilarás el mercado de valores
a través de los barrotes de una prisión.
1099
01:29:51,793 --> 01:29:53,047
Sólo hay una cosa
ahora.
1100
01:29:55,884 --> 01:29:57,877
Cuando Jim Whitney
terminará contigo,
1101
01:30:00,019 --> 01:30:01,944
Apuesto tu gran boca
1102
01:30:01,968 --> 01:30:03,042
se quedará sin aliento
1103
01:30:03,565 --> 01:30:04,812
en lugar de dar sermones.
1104
01:30:14,000 --> 01:30:14,539
Jimmy,
1105
01:30:14,665 --> 01:30:16,199
aquí está el pequeño favor
que yo quería
1106
01:30:16,223 --> 01:30:17,231
que jodas por mi.
1107
01:30:17,691 --> 01:30:18,933
El placer es mío.
1108
01:30:18,958 --> 01:30:20,721
Sí, y asegúrate
que sea suyo también.
1109
01:30:21,189 --> 01:30:23,189
quiero que ella pase
los próximos 20 años
1110
01:30:23,213 --> 01:30:24,435
querer más.
1111
01:30:25,089 --> 01:30:26,137
¿Ves, Ronnie?
1112
01:30:27,203 --> 01:30:28,839
Las chicas están hechas para el amor.
1113
01:30:31,802 --> 01:30:33,676
Y si nos preparaste
¿Un trago, Clay?
1114
01:30:35,291 --> 01:30:35,650
Sí.
1115
01:30:36,625 --> 01:30:37,888
Creo que tenemos algunos
muy necesario.
1116
01:30:47,848 --> 01:30:49,109
¿Está todo bajo control?
1117
01:30:49,833 --> 01:30:50,791
Todo,
1118
01:30:51,235 --> 01:30:52,182
incluida ella.
1119
01:30:54,876 --> 01:30:57,178
ella no se quedará así
eso es mucho tiempo.
1120
01:30:59,000 --> 01:31:00,936
¡Te tendré, Ginger!
1121
01:31:02,113 --> 01:31:02,940
lo dudo,
1122
01:31:03,551 --> 01:31:05,091
pero Jim te atrapará.
1123
01:31:05,769 --> 01:31:07,117
??
1124
01:31:10,241 --> 01:31:11,447
Cuidado, Ronnie.
1125
01:31:12,674 --> 01:31:14,943
Pensé que eso era todo
lo que necesitabas.
1126
01:31:21,490 --> 01:31:23,198
No puedo soportar esto.
1127
01:31:24,176 --> 01:31:25,779
Nunca pude.
1128
01:31:26,797 --> 01:31:29,196
Entonces tu eres
desviado por la defensa
1129
01:31:29,648 --> 01:31:32,024
de lo que consideraste
como una debilidad,
1130
01:31:32,452 --> 01:31:33,955
y tenías miedo de cada mujer
1131
01:31:33,979 --> 01:31:35,797
quien no tenia esto
misma debilidad.
1132
01:31:37,539 --> 01:31:40,303
Por eso tuviste que
ponerme a prueba.
1133
01:31:42,648 --> 01:31:43,362
Vamos, cariño.
1134
01:31:43,735 --> 01:31:45,227
La pista es rápida esta tarde.